Du ville tale.
Tal.
Denne stue... Det var her, jeg kaldte på dig første gang.
- Jeg mødte din bedstemor, din bror. - Hvis du er nostalgisk, Bill -
- må jeg spørge. Hvad fanden?
For jeg synes ikke, nostalgi og selvmord passer sammen.
Du fortjener det bedste, Sookie.
Du fortjener hele verden.
Og hvis det eneste, jeg ønsker, er at se dig i live?
Du må tænke på fremtiden.
Hvordan ser den ud med mig i den?
Jeg vil ikke tale om det. Vi har været inde på det før.
Det er fordi, det altid fører til dette for os.
Hvor mange gange har du afvist mig?
Hvor mange gange lovede du dig selv: Ikke flere vampyrer?
Men her er vi igen.
Vil du dø, fordi jeg ikke har nogen selvrespekt? Det giver ingen mening.
- Det siger jeg ikke. - Hvad siger du så?
For jeg frygter virkelig, du pludselig falder død om -
- og så finder jeg aldrig ud af, hvorfor fanden du gør det.
Hvorfor gør du det?
Denne sygdom, Sookie...
...den fik mig til at føle mig menneskelig.
Mere end da jeg var menneske.
På vej herover i aften stoppede jeg ved min families grave.
Carolines, Sarahs, Thomas' og min egen.
Min er en løgn.
Jeg burde være der hos dem.
Det er der, jeg hører til.
- Nej. - Sookie.
Vi bliver født, vokser og lærer.
Og vi får børn.
Måske møder vi endda vores børns børn -
- men så må vi videre, og det... Sådan er livet.
Og bliver vi sammen, forhindrer jeg dig i at opleve de bedste dele af det.
Forstår du det?
Bare en lille smule?
Jeg har set dig sammen med børn.
Du lyser op, når der er børn omkring dig.
Jeg ville hade, hvis du aldrig fandt ud af, hvordan det var at have børn.
Hvorfor slår du så ikke bare op?
Hvis jeg ikke kan afvise dig, hvorfor afviser du så ikke mig?
Det kan jeg ikke.
Jeg elsker dig for højt.
Jeg ønsker, du hjælper mig.
Hjælper dig?
Hvad kalder feer det nu?
Den ultimative høflighed.
Hvad?
Skal jeg slå dig ihjel?
Tager du pis på mig?
Brug dit lys, og du vil være færdig med vampyrer for evigt.
Gør du det ikke, vil der være en kø af bejlere herfra til Helvede -
- som vil kalde dig deres.
Er du klar over, hvad du beder mig om?
Sookie, du er noget helt særligt.
Men det er det også at være menneske.
Jeg beder dig bare om det samme, som du har savnet -
- lige siden vi mødtes første gang.
Det er det, du altid har ønsket.
Et normalt liv.
Vis mig den sande død.
Og så sætter du os begge fri.
- Du må hellere gå. - Søde...
Tving mig ikke til at smide dig ud.
Vil du ikke overveje det?
Tro mig... det gør jeg.
Det gør mig ondt, Eric.
Eric.
- Få kæderne af hende. - Hvad?
Få kæderne af hende, Pamela.
Er du desperat, eller har du en plan?
- Jeg sætter hende fri. - Hvad?
Gør du?
Hvis du ikke vil gøre det, gør jeg det selv.
Tak.
Bliv nu ikke for glad, søde skat.
Vi skal nok indhente dig.
Husk på, Eric, at hele verden leder efter hende.
Hvorfor ikke bare kravle ud med hende?
Fordi, Pamela Swynford De Beaufort...
...vi slår mr. Gus ihjel.
Og vi stjæler New Blood fra ham.
Jeg har prøvet med tillid og at dele.
Og det virker sgu bare ikke for mig.
Er du med mig eller ej?
Du kan bande på, jeg er med dig.
Det tænkte jeg nok.
Jeg fjerner kluden, og du siger ikke en lyd, er det forstået?
God pige.
Pam giver dig lidt af hendes blod.
Åben munden.
Med hendes blod i dig -
- kan hun altid finde dig, når du udviser frygt.
Er du bange?
Godt. Det burde du være.
For hvor end du tager hen, hvem end du taler med...
... ønsker alle dig død.
Så selvom jeg og Pamela hader dig...
... er vi dine bedste venner.
Så tal ikke med nogen. Find et sikkert sted og vent på, hun finder dig.
- Mr. Gus! - Hjælp!
- Sarah flygtede! - Hjælp!
Hvordan kom hun ud herfra?
Der er en tunnel.
- Lod I hende gå? - Det kan du tro.
Dræb dem!
- Lad ham være. - Ville du ikke dræbe ham?
Mennesker er langsomme.
Det gør mig ondt, venner.
Nå, der er du.
Sarah Newlin æder skrald nu.
Tænk engang.
Vil du vide, hvad jeg gør her?
Ja, okay. Lad mig så høre?
Det var her, Eric omvendte Willa.
Spørgsmål:
Hvis jeg ikke ved det, hvorfor gør du så?
Det stod i Bill Comptons bog.
Jeg må være hoppet over det kapitel.
Jeg hoppede faktisk over det meste -
- der ikke handlede om mig.
Jeg er en forfærdelig person, ikke?
Jo, kære. Det er du.
Og derfor tror jeg -
- jeg ville være en sej vampyr.
Tror du ikke det?
- Seriøst? - Det kan du bande på.
Vil du omvende mig?
Aldrig i livet.
Men jeg ville knokle for dig.
Jeg har brug hele voksenlivet på -
- at være den bedste kvinde for min mand -
- og måske har hele problemet været -
- at jeg skulle have været en kvinde...
...for en kvinde.
Så du vil være lesbisk nu?
Hvis du gør mig til vampyr, ja.
Jeg ville gøre ting for dig.
Eller du kunne gøre ting for mig.
Hvad end du har lyst til.
Siden Tara nu er væk...
Du skal ikke tale om Tara.
Forstår du det?
Jeg ville ikke lade dig slikke mig for en milliard dollars.
Og hvad angår at slikke dig?
Der er slet ikke penge nok i hele verden.
Men der er en ting, du kan gøre for mig.
Hvad?
Give mig dit blod.
Jeg er ikke blevet vaccineret endnu.
Jessica.
Davs, Vampyr Bill.
Hoyt Fortenberry.
Var du ikke flyttet til Alaska?
Jo, sir, men jeg kom tilbage til min mors begravelse.
Ja...
Jeg tror, jeg vil blive.
Det er jeg glad for at høre.
Ja. Fik du den pose blod, jeg kom med?
Jeg fandt en pose, men vidste ikke den var fra dig.
Jeg vil ikke have, du dør, Bill.
Det var det, jeg kom for at sige.
- Det ved jeg, søde skat. - Men...
...jeg skal nok klare mig.
Jeg tænkte over det på vej herhen, og...
...det var det jeg gerne ville høre fra mig...
...hvis jeg var dig.
Så det var det, jeg fandt på.
Jeg vil aldrig kunne forstå, hvorfor du gør det -
- men på en eller anden måde vil jeg finde ud af at acceptere det.
Det vil jeg, Bill.
Jeg skal nok klare mig.
Tak, Jess.
Det var lige det, jeg havde brug for at høre.
- Du er varm. - Ja, jeg ved det.
- Tak, fordi du fulgte hende hjem. - Ja.
Og er der noget, jeg kan gøre...
Grunden til du vil blive...
Jeg går ud fra, Jessica er en del af årsagen?
Hun er hele årsagen.
Undskyld, hvis jeg virker anmassende -
- men som en døende mand -
- må jeg tage visse friheder.
Tror du, at du en dag...
...måske ville fri til Jessica?
Hold da helt op, Bill.
Hoyt, det er jeg ked af.
- Nej, det er for tidligt at... - Ja, sir, det vil jeg.
Hvad siger du, Jess?
Vil du gøre mig den ære en dag?
Hoyt, må jeg lige tale med Bill alene?
Vi må tale sammen.
- Jess, undskyld, men... - Stille.
Hør nu her, okay?
Jeg ville ønske, jeg ikke havde brugt så meget af min barndom på at -
- drømme om min bryllupsdag.
Jeg ville ønske, jeg var over alt det, men det er jeg ikke.
Jeg er måske nok vampyr, Bill, men jeg er også en pige.
Og det, der lige skete dernede...
...er ikke just det, jeg drømte om.
Jess, han elsker dig.
Han kender mig ikke.
Hans minder om mig startede i går.
Det er rigeligt med tid til at forelske sig i nogen.
Når det er ægte, kan det ske på et øjeblik.
Må jeg forklare mig selv?
Du kan prøve.
Jeg var allerede blevet vampyr, da min datter Sarah blev gift.
Så jeg fik ikke mulighed for at give hende væk.
Jeg mødte aldrig hendes ægtemand.
Jeg ved ikke, hvor meget tid jeg har tilbage, Jess.
Men det er ikke meget.
Og jeg ville vel bare...
Jeg ville bare sikre mig, at nogen tager sig af dig...
...før jeg forlader dette sted.
Må jeg få et knus?
Naturligvis.
Bill?
Vil du ikke nok vente heroppe...
...mens Hoyt og jeg taler lidt?
Hvad vil du sige til ham?
At hvis han virkelig vil gifte sig med mig...
...om det så kunne blive i dag.
- Tara, vent! - Nej! Kan du ikke bare skynde dig?
Der er alt for glat.
Vent! Du er for hurtig!
Hvis regnen ødelagde dit hår på samme måde som mit, ville du skynde dig.
Åh, du godeste. Sæt jer nu ned.
Har jeg ikke fortalt jer piger -
- at når det øser ned på den måde -
- så ringer I og lader mig hente jer?
Det var sjovt, bedste.
Og vi får varm kakao på den måde.
I har regnet den ud, hva'?
Tak, miss Stackhouse.
- Det var så lidt. - Tak, bedste.
Jeg finder noget tøj til jer. Jeg er tilbage om lidt.
Hvornår kommer Jason mon hjem?
Bare miss Stackhouse finder noget sødt til mig.
Kan du lide Jason?
Hold dig ude af mit hoved, Sookie Stackhouse!
Undskyld, jeg kan ikke gøre for det.
- Det er ikke fair. - Jeg sagde jo undskyld.
Hvem kan du lide?
Ikke nogen.
Du kender min hemmelighed. Du må fortælle mig din.
Ja, hvis jeg kunne lide nogen, men...
...drenge er klamme.
De har klamme tanker.
Så du vil aldrig giftes og have familie?
Jo da, men jeg ved bare ikke hvordan.
Stop så! Jeg vil ikke høre dig sige sådan noget.
Du kan få lige det liv, du ønsker.
Du kan klare alt.
Alt, hvad du ønsker, Sookie, er du berettiget til.
Der er ingen grænser for dig, hvis ikke du sætter dem for dig selv.
Forstår du mig?
Ja.
Hvis jeg ikke er her, må du huske hende på det, Tara.
Vil du gøre det for mig?
Ja, miss Stackhouse.
Hej. Er Jason her? Jeg er hans søster, Sookie.
Brigette. Rart at møde dig.
I lige måde.
- Jason sover endnu, men kom indenfor. - Tak.
Beklager, hvis det er akavet, men jeg må virkelig tale med ham.
Hvorfor er det akavet?
Fordi du går rundt i hans boksershorts.
- Vi gik ikke i seng sammen. - Seriøst?
Jeg slog op med Hoyt i aftes. Tænk, hun tror det om mig.
Kender du Hoyt?
Jason er godt nok den sødeste mand, jeg nogensinde har mødt.
Er du Hoyts kæreste fra Alaska?
Indtil i aftes, ja.
Skal jeg ikke spørge?
Vil du vække ham, eller skal jeg?
Du vækker ikke Jason uden kaffe.
Men jeg kunne ikke finde andet end pulverkaffe.
Det er fordi, han er ulækker.
Jason?
Vågn op. Jeg har kaffe til dig.
- Pas på, den er varm. - Hvad sker der?
Det er Bill.
Han bad mig dræbe ham med min lyskugle.
Hvad fanden?
Han ønsker, jeg får et normalt liv med børn og alt muligt.
Men det får jeg ikke med ham her.
- Hvad tænker du? - Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke.
Han ser så syg ud.
Og jeg har det så skidt med det.
Han fortjener ikke at skulle lide -
- og jeg er gået frem og tilbage flere gange, end jeg kan tælle.
At være det, jeg er...
Er det en forbandelse?
Men nu, når nogen beder mig om at opgive det...
...ved jeg ikke, hvad jeg ønsker.
Og uanset hvad...
...ved jeg ikke, om jeg kunne...
...selvom jeg vidste, jeg ønskede det.
- Sook, er du? - Hvad?
Beder du mig om råd?
Nej, ikke rigtigt.
Godt, for jeg aner ikke, hvad jeg skal sige til dig.
Men jeg kan love dig dette.
Jeg elsker dig uanset hvad.
Jeg elsker også dig.
- Det er til mig. - Jeg tager den!
For fanden da.
- Det er Brigette. - Ja, vi har hilst.
Jason? Det er Hoyt.
Tak.
Hoyt?
Jeg har et underligt spørgsmål, siden vi endte det hele på den måde i aftes.
Jessica sagde...
- Hej, Sook? - Jessica?
Taler Jason allerede med Hoyt?
Du skal ikke tænke på det.
Vil du være min forlover?
Din forlover?
Du har ikke tilfældigvis noget, der kunne gå for at være en bryllupskjole, vel?
Hvad fanden skete der i aftes?
- Klar, Grønne Finger? - Ja.
Lad mig.
- Tak. - Tag min hånd.
- Skal jeg smide dem om bagi? - På bagsædet.
Sook, hør her...
Jeg ved godt...
Det må være hårdt at skulle til et bryllup i dag.
Det er lige meget.
Hvis Jessica vil gøre det for Bill -
- så vil jeg gøre det for dem begge.
Gider du lige holde dem?
Jeg har aldrig været til et vampyrbryllup før.
Der er en første gang for alting.
Hvorfor ville de giftes i sådan en fart?
Ingen anelse. De sagde bare, jeg kunne stå for ceremonien.
Hun er vel ikke gravid, vel?
Det tror jeg ikke. Men ville det ikke være fedt?
En vampyrbaby.
- Med små tænder. - Nederen at give bryst.
Hamby-Fortenberry brylluppet Kom ind!
- Sherif Bellefleur? - Ja, Vampyr Bill?
Er fordøren lukket?
Det er den nu.
Kan vi lige tale sammen inde på mit kontor?
Ja. Det tager forhåbentligt ikke lang tid.
- Tænk ikke på os. - Nej, nej. Vi snager bare lidt.
Jeg elsker alt det fornemme her.
Sid ned.
Jeg hørte, du var syg, men jeg troede ikke, det var så slemt.
Sid nu ned.
Jeg må bede om en tjeneste.
Okay.
Som du sagde, er der en del historie mellem os...
...ikke alt sammen godt.
Juridisk talt, da din bedstemor ikke har det godt...
...er du min ældste arving.
Vi er jo familie, ikke? Dig og mig.
Ja, det ved jeg.
Da jeg fandt ud af, jeg var syg, opsøgte jeg en advokat -
- for at se, om jeg kunne lade Jessica arve huset.
Det er en lang historie, men det kan jeg altså ikke.
Så når jeg dør, vil huset blive overdraget til dig.
Jeg kan ikke tage imod dette hus.
Af alle mulige årsager.
Jeg beder dig om at udleje det til Jessica og Hoyt...
...for en dollar om måneden.
Og hvis de af en eller anden grund glemmer at betale...
...kunne du måske se den anden vej?
Helt i orden, Vampyr Bill.
Det skal jeg nok.
- I denne side. - Ja.
Sådan der?
Er Brigette stadig ovre hos dig?
Ja.
Hun... hun rejser i aften.
Da du tog herover, sagde du så, hvad du skulle?
Jeg mener...
Jeg har det skidt med det. Måske skulle jeg ringe og sige...
Det er en forfærdelig idé.
Beklager det med øjet.
Og jeg beklager det med dit slips. Kom her.
Hvis et slag fra en sværvægter er prisen, jeg må betale for at få dig tilbage i mit liv -
- ville jeg gerne tage et hver eneste dag i ugen og to om søndagen.
Sådan.
Jeg er bare...
Jeg er ved at blive lidt nervøs.
Hvis det er nogen trøst, så er jeg ikke sikker på, denne ceremoni er helt lovlig.
Jeg så engang en film, "Det handler om Henry."
Harrison Ford spiller en advokat ved navn Henry.
Og da han kommer ud for et uheld, som jeg ikke husker, hvad er -
- får han hukommelsestab...
...og han skal lære alting forfra.
Han kender ikke engang folk i sit liv.
Jeg har det som Henry.
Han blev skudt.
Hvem? Hvem blev skudt?
- Henry. - Har du også set den?
Vi lejede den sammen.
Der kan du bare se.
Nu skal du høre, Hoyt.
Det har været en lang uge, og det har været en sær uge -
- men jeg har fundet ud af noget.
Vi må leve hver eneste dag, som var det vores sidste.
Og gør vi det -
- bliver alting en forskrift for os.
Hvis jeg nu sagde, verden ville gå under i morgen...
...hvem ville du så vågne med?
Jessica.
Siger det dig ikke alt, du har brug for at vide?
Jo.
Så se at komme derud, mand.
Lad os komme ud og få skabt nogle nye minder.
Lad mig hjælpe dig.
Lad os gøre det, Bubba.
Lad os gøre det.
For fanden da.
INGEN ADGANG! Men jeg ELSKER DIG!
Ja?
De sendte mig op for at høre, om I var ved at være klar.
Vi mangler lige de sidste detaljer.
To minutter.
- Må jeg se hende? - Jeg kunne godt bruge lidt hjælp.
- Stoler du ikke på mig? - Jo da.
- Men... - For sjov.
Åh, du har ikke brug for et minut mere.
Du ser perfekt ud.
- Ja, det gør jeg. - Nu kommer de!
- Er alt okay? - Jessica ville bare vide -
- om du kunne følge hende til alteret.
Naturligvis.
Hun er ude i forgangen.
Åh, Jess.
Du ser så smuk ud.
Du kan godt.
Sikker på, du er okay?
Jeg har det helt fantastisk.
Okay.
Arlene, skruer du lige ned for musikken?
Pis, det glemte jeg.
Undskyld. Så kan I fortsætte.
Jeg tog nogle notater med, så jeg ikke fejlede.
Jeg håber, det er i orden.
Tag endelig plads.
Vi er samlet her i dag -
- for at fejre forholdet mellem Jessica Hamby og Hoyt Fortenberry...
...og for at være vidner og støtter -
- til forpligtelserne, de deler.
Sammen er vi nogle af de vigtigste folk i deres liv -
- og de har samlet os her for at vise os -
- at vi har spillet en særlig rolle i den kærlighed, de deler i dag.
Hvem giver Jessica væk til at ægte denne mand?
Det gør jeg.
- Nej, gå ikke. - Jeg sidder lige her.
Jeg er lige bag dig.
Det er en smuk ting med fædre og døtre.
Så lykkelig. Så meget smerte.
Lad dem ikke se det.
Vær her. Vær tilstede.
Så lykkelig.
Hvad?
Ikke noget.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Jeg elsker dig, Sookie Stackhouse. Jeg elsker dig med alt, jeg er skabt af.
Hvem giver Hoyt væk til at ægte denne kvinde?
Det gør jeg.
Men Hoyt og jeg har allerede givet hinanden et kram, så værsgo, fader.
Før vi går videre, vil jeg gerne lige sige noget.
Staten Louisiana og USA -
- tillader måske ikke dette ægteskab -
- men for mine penge...
...er der ingen tvivl om, at Gud gør.
Kærligheden, I deler, er smuk.
Og kærlighed er kærlighed...
...så simpelt er det.
Amen.
Har I skrevet nogle tanker ned, I vil dele med hinanden?
Der var ikke så meget tid.
- Helt fint. Jeg skrev heller ikke noget. - Gudskelov.
Hvad med ringe? Har I nogle?
Jeg har ingen ring.
Helt fint. Vi improviserer.
Hoyt, tag Jessicas hånd...
...og gentag efter mig.
Jeg giver dig mit hjerte som symbol på vores kærlighed.
For i dag, i morgen og resten af vore dage.
Jeg ønsker det virkelig for dig.
Du skal have det her.
Jeg beder dig, Sookie. Sæt dig selv fri.
Jessica, gentag efter mig:
Jeg giver dig mit hjerte som symbol på vores kærlighed.
Jeg giver dit mit hjerte som symbol på vores kærlighed.
- For i dag... - For i dag, i morgen og i morgen aften -
- og de næste mange aftener, og vi må se at få fart på -
- for jeg mangler lommetørklæder. - Her.
Tak.
Og du skal vide, min kærlighed er der, selv når jeg er væk.
Og du skal vide, at min kærlighed er der, selv når jeg er væk.
Okay, fint, nu er I næsten gift.
Jessica, vil du tage denne mand som din ægtemand?
Vil du elske ham -
- gennem modgang og medgang -
- og være tro resten af livet?
- Ja. - Hoyt, tager du denne kvinde som din hustru?
Vil du elske hende -
- i modgang og medgang -
- og være tro resten af livet?
- Ja. - Fremragende.
Jeg erklærer jeg nu for ægtefolk at være.
Du kan kysse din vampyrbrud.
Bubba, tillykke.
Sook...
...er du okay?
For du har ikke sagt et ord, siden vi kørte fra Bill.
Jeg kunne høre Bills tanker.
Jeg kunne høre ham, Jason.
Jeg kunne høre ham tænke.
Hvad fanden?
- Er det ikke umuligt? - Det troede jeg.
Men i aftes sagde han, at sygdommen -
- får ham til at føle sig mere menneskelig end nogensinde før.
Han vidste ikke, hvor rigtigt det var.
Hvad? Hvad tænkte han?
Alle de rigtige ting.
Alt, man ville ønske, en man elsker tænker om en.
Bortset fra den del med -
- at du skal slå ham ihjel. - Ja, bortset fra det.
Giver du os lige et øjeblik?
- Ja, helt sikkert. - Tak.
Hun er vild med dig.
- Nej da. - Jeg hørte hende i morges.
Sook, jeg vil ikke høre det.
Må jeg bare sige en ting, og så holder jeg kæft?
- Jeg sværger. - Okay.
Jeg forstår godt, du har din egen udviklingshistorie -
- i dit hoved om alt det her -
- men hvis du nu endte med at være sammen med hende -
- på vej til lufthavnen...
Nej, det ville aldrig ske.
Jeg får hende bare sat på det fly. Det er alt.
Jeg siger bare, at hvis du gøre...
...er det okay med mig.
Jeg kan lide hende, og det kan du vist også.
Jeg knepper ikke flere folks kærester.
Det forstår jeg...
...men vi kom lige fra Hoyts bryllup.
Hun er ikke hans kæreste mere.
Rart at møde dig.
I lige måde, Sookie.
Farvel, Brigette.
Tak.
Er du klar?
Ja, tag hellere den på.
Fader Daniels?
Miss Stackhouse?
Må jeg godt komme ind?
Naturligvis, søde.
- Hvad arbejder du på? - Denne uges prædiken.
Skriver du altid i kirken?
Ikke altid.
Men når ordene ikke vil komme, tager jeg herhen for at tænke.
Så føler jeg mig...
...tættere på Gud.
Taler han til dig?
- Aldrig. - Det var en skam.
For jeg kunne godt bruge hans råd lige nu.
Da du satte dig i din bil og kørte herover -
- forventede du vel ikke, at Gud sad her, vel?
Du kom vel for at tale med mig.
Verden var engang meget mere simpel, ikke?
For nogle år siden -
- mente vi ikke, at der fandtes vampyrer.
Eller varulve, varpantere og formskiftere og alt sådan noget.
Hvorfor tror du, det er sværere for mig at skrive nu?
Du ved, hvad jeg er.
Du er telepatisk.
Jeg er en fe.
- Det er løgn. - Nej, desværre.
Det var pokkers.
Tror du, at Gud skabte os...
...som han ønskede, vi skulle være...
...eller tror du, at nogle af os bare er...
...fejltagelser?
Jeg har hørt om alt det, du har gjort for byen -
- og tro mig, Sookie -
- de fleste folk mener, vi ikke ville være her, hvis det ikke var for dig.
Hvordan kan du tro, at du er en fejltagelse?
Men hvis jeg nu bare ville have et normalt liv?
Hvis jeg nu er træt af det, jeg er?
Er det en synd mod Gud, hvis jeg ikke være sådan?
Vent nu lige lidt.
Siger du, at du kan få det til at forsvinde?
Så er det noget helt andet.
For ja, jeg tror, vi er, som Gud skabte os -
- men jeg tror også på, at han ikke skal leve vores liv -
- og at han ikke skal udfylde vores sko.
Det, jeg mener, er, at Gud ikke ville have -
- givet os vores hjerner -
- hvis han ikke forventede -
- at vi brugte dem til at træffe beslutninger -
- på egen hånd.
Hjælper det overhovedet?
Det tror jeg.
Det håber jeg.
Tak, fader Daniels.
Det var så lidt.
Jeg ved, jeg ikke burde blande mig, men vil du have hjælp med din prædiken?
Jeg er altid åben for gode råd, søde.
Sig til dem, hjælpen er på vej.
Sig, det hele snart er ovre.
Hvordan ved du det?
Det gør jeg bare.
Hallo?
Jeg har arrangeret det hele med kirkegården.
Jeg møder dig der ved solnedgang.
Sookie?
Jeg har stået her i noget tid...
...og jeg kan kun tænke på...
...hvorfor har du en kiste?
Der var så mange af os soldater -
- hvis lig aldrig kom hjem igen.
De tænkte vel, at kister ville gøre det lettere at forstå for familierne.
Jeg vil ikke gøre det.
Det ved jeg.
Jeg kan ikke give slip.
Tiden er inde.
Tak.
Hvad er det?
Det er et billede.
Min datter og mig.
Jeg gav det til hende, før jeg drog i krig.
Du må hellere lægge dig i, før jeg mister modet.
Jeg er klar.
- Bill? - Ja?
Jeg vil aldrig glemme dig.
Bare jeg kunne sige det samme, men jeg ved ikke, hvad der vil ske nu.
Sookie?
Da jeg spurgte dig i morges, om du vidste, hvad det var -
- du bad mig opgive?
Ja?
Jeg tror ikke, jeg forstod tyngden af det selv.
Det er sådan her, jeg er.
Det er en del af min sandhed.
Ligesom Jason er min bror -
- og mine forældre er mine forældre.
De er en del af mig...
...om jeg kan lide det eller ej.
Og du, Bill...
...er også en del af mig.
Og det vil du altid være.
Men jeg kan ikke gøre dette for dig.
Beklager.
Vil du stadigvæk gerne dø?
Jeg beder dig.
Er du nu helt sikker?
Jeg er sikker.
Jeg elsker dig, Bill Compton.
Jeg elsker også dig.
Er du udmattet?
Plaget af årer og en ustyrlig sult?
Cirka et år senere...
Frygter du den sande død?
Hej, jeg hedder Eric Northman.
Jeg er en vampyr på 1.000 år samt direktør for New Blood.
Fra vampyrer til vampyrer NEW BLOOD
Men for ikke så længe siden var jeg ligesom dig:
Syg og mismodig. Ventede kun på at dø.
Men så fandt miss De Beaufort mig -
- i en forladt vinkælder i det sydlige Frankrig.
Pamela.
Da jeg fandt mr. Northman, kunne jeg knap nok genkende ham.
Han var ikke længere den uovervindelige vikinge-vampyrgud -
- der omdannede mig for hundrede år siden.
Han havde givet op, men ikke mig -
- for jeg havde på fornemmelsen, at der var en kur derude -
- opbevaret i Sarah Newlins krop.
Vi husker alle miss Newlin.
Hun var en Tv-præsts kone -
- der havde et bierhverv som international massemorder -
- for hun forsvandt.
Men ikke før hun slugte modgiften til Hepatitis V.
Hele modgiften.
Så sammen tog jeg og Eric ud for at finde miss Newlin.
Men vi fangede aldrig miss Newlin.
Hun undslap os -
- ved at hoppe ud af vinduet i det hus, hun skjulte sig i.
Men vi fandt et par dråber af hendes blod på et glasskår.
Så vi tog miss Newlins blod -
- med til vores fantastiske forskere i Stockholm, Sverige -
- og miss De Beauforts fornemmelse gav pote, da de skabte dette ud af det:
New Blood.
Tre år efter det...
Fra vampyrer til vampyrer NEW BLOOD
Følgende Thanksgiving
- Kalkunen er i ovnen. - Tak, skat.
Jeg fik dig, far!
Du fik mig igen.
Skat?
- Okay, vi må af sted. - Vi må af sted.
Far er sulten, lille skat.
- Jason? - Ja?
Du må godt lige hjælpe.
- Giv mig den. - Kan du tage den?
- Tak. - Tak.
Vil du med far? Ja, kom så.
Jeg kaster langt!
Kom så, Victoria.
Så du det kast?
- Ja. - Sam.
- Det var flot. - Hej, Sookie.
- Hej. - Jeg ved det.
Åh, lille skat.
Vis mig nogle patter!
58, 59, 60.
En fornøjelse at gøre forretning med dig, Maurice, men tiden er inde.
Giv mig lige et minut mere.
$100.000 for et minut med hende. Det var aftalen.
Tager I kreditkort?
Kun kontanter. Ud med dig.
Farveller.
Kig ikke sådan på mig.
Gå med dig.
Lad mig være.
Åh, hold nu op, Sarah.
Det er Thanksgiving.
Lad os sige, hvad vi er taknemmelige for.
Jeg er selv taknemmelig for, du er ved at blive vanvittig.
Hvilket betyder, at jeg som en del af din fantasi -
- aldrig forsvinder.
Jeg bliver her for at hjemsøge dig -
- hver eneste dag, resten af dit liv.
Og måske endda efter det.
Nu er det din tur.
Hvad er du taknemmelig for, Sarah?
Ikke noget.